Google Play develper accounts aren't forever. They can be terminated due to inactivity (in my case probably around 1 year), even if you regularly access the normal account!

Thank you, Google, for always enabling me to move to better alternatives.